As promised, I am keeping you posted on this situation. Our developers have actively worked on this, and I am happy to tell you that we have deployed Health Mate 5.5.2. Once you have updated your app, you will be able to sync your watch with Health Mate again.
Thank you all for your patience.
Have a great day and enjoy your watch!
Armelle, Withings Customer Service